1
00:00:02,774 --> 00:00:04,836
Du er klar over, at du går
at skulle i boblebad

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,062
efter du har spist det.

3
00:00:06,086 --> 00:00:08,753
- Vil du holde det nu?
- Bedstemor...

4
00:00:08,778 --> 00:00:10,992
To mere. Der er også en dernede.

5
00:00:11,641 --> 00:00:13,545
Min mor var en af ​​mine bedste venner.

6
00:00:13,843 --> 00:00:15,541
Jeg talte med min mor hver dag.

7
00:00:15,544 --> 00:00:18,211
En dag ringede jeg til hende,

8
00:00:18,213 --> 00:00:20,460
og det bare ringede og ringede og ringede.

9
00:00:21,850 --> 00:00:23,493
Ingen svarede nogensinde.

10
00:00:30,094 --> 00:00:32,862
Du kommer med hver
grunden til at hun har det godt.

11
00:00:32,863 --> 00:00:35,561
Hun er her bare ikke, men hun har det godt.

12
00:00:35,959 --> 00:00:38,192
Sådan lægger du dig til at sove om natten.

13
00:00:38,569 --> 00:00:41,289
Vi snakkede jævnligt
om Lyndas opholdssted.

14
00:00:41,805 --> 00:00:44,164
Der manglede mange stykker.

15
00:00:45,201 --> 00:00:47,301
Jeg ville bare finde hende, for at hjælpe hende.

16
00:00:53,991 --> 00:00:55,451
Du ved ikke, hvor du skal henvende dig næste gang.

17
00:00:55,453 --> 00:00:58,335
Du ved ikke hvad du skal gøre
og du føler denne skyld.

18
00:01:01,491 --> 00:01:05,796
synkroniseret og rettet af susinz
*www.addic7ed.com*

19
00:01:19,977 --> 00:01:22,677
Åh, Lynda var ekstatisk
at være bedstemor.

20
00:01:22,680 --> 00:01:24,109
Hun var begejstret.

21
00:01:24,549 --> 00:01:26,953
Hun var chefen for at være bedstemor.

22
00:01:27,108 --> 00:01:31,617
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig,
tillykke med fødselsdagen ♪

23
00:01:32,289 --> 00:01:34,956
Min mor, hun lod min ældste søn...

24
00:01:34,959 --> 00:01:36,525
Lad ham på en måde køre showet.

25
00:01:36,527 --> 00:01:38,527
Hun gjorde, hvad han ville have hende til at gøre.

26
00:01:38,528 --> 00:01:41,896
Hvis han ville spille baseball,
hun spillede baseball.

27
00:01:41,899 --> 00:01:45,069
Hvis han ville løbe rundt,
de løb rundt.

28
00:01:45,770 --> 00:01:49,405
I foråret 2000
44-årige Lynda Mcclelland

29
00:01:49,406 --> 00:01:51,206
er en henrivende bedstemor til to

30
00:01:51,209 --> 00:01:53,341
med et tredje barnebarn på vej.

31
00:01:53,343 --> 00:01:56,866
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪

32
00:01:57,500 --> 00:01:59,381
Min mor var meget, meget begejstret

33
00:01:59,383 --> 00:02:00,992
da hun fandt ud af at jeg var gravid.

34
00:02:01,319 --> 00:02:02,384
jeg græd,

35
00:02:02,385 --> 00:02:04,686
og hun var så glad.

36
00:02:04,822 --> 00:02:05,954
Klar til at fremsætte et ønske?

37
00:02:05,956 --> 00:02:08,090
De boede ikke ret langt fra hende.

38
00:02:08,092 --> 00:02:10,626
Hun besluttede "Det er hvem
Jeg kommer til at leve for."

39
00:02:10,627 --> 00:02:11,727
Er du klar?

40
00:02:11,728 --> 00:02:14,430
Så jeg kunne ikke tro det

41
00:02:14,431 --> 00:02:16,532
da min søster blev savnet.

42
00:02:16,533 --> 00:02:18,400
Tre. To.

43
00:02:18,401 --> 00:02:20,135
En. Blæse!

44
00:02:30,715 --> 00:02:32,413
Den dag min mor forsvandt,

45
00:02:32,415 --> 00:02:34,288
det var som enhver anden morgen.

46
00:02:36,888 --> 00:02:38,500
jeg rejste mig,

47
00:02:38,990 --> 00:02:41,490
lavede kaffe, lavede ungernes morgenmad.

48
00:02:41,491 --> 00:02:43,491
Vi gjorde os lidt klar til dagen.

49
00:02:43,493 --> 00:02:45,461
Det var ikke usædvanligt, at David var væk

50
00:02:45,462 --> 00:02:47,109
hvis jeg vågnede om morgenen.

51
00:02:48,399 --> 00:02:52,033
24-årige Amanda
Repasky er en hjemmegående mor

52
00:02:52,036 --> 00:02:54,302
mens hendes mand, David,
arbejder som kok

53
00:02:54,305 --> 00:02:56,739
og af og til overtager biler.

54
00:02:56,740 --> 00:02:59,275
De to mødtes, da de
var i gymnasiet.

55
00:03:01,278 --> 00:03:03,913
Det er svært at opdrage børn.

56
00:03:03,914 --> 00:03:05,647
Det får dig til at sætte pris på
dine forældre mere

57
00:03:05,650 --> 00:03:07,615
og forstår lidt mere.

58
00:03:14,824 --> 00:03:18,092
Senere samme morgen,
Amanda får uventet besøg

59
00:03:18,094 --> 00:03:20,781
fra sin mors
kæreste, Nate Linson.

60
00:03:21,799 --> 00:03:23,532
Nate, hvad sker der?

61
00:03:23,533 --> 00:03:25,433
Har du talt med din mor?

62
00:03:25,436 --> 00:03:28,069
Lynda og Nate har været det
dating i 5 år,

63
00:03:28,072 --> 00:03:31,407
og Amanda ved, at de havde
et skænderi aftenen før.

64
00:03:31,408 --> 00:03:34,382
Jeg gik til hendes hus. Jeg ringede. Intet.

65
00:03:34,711 --> 00:03:37,947
Hun slog op med
ham, og fordi min mor ikke var hjemme

66
00:03:37,949 --> 00:03:40,014
da han gik derover
det første om morgenen,

67
00:03:40,016 --> 00:03:41,584
han var forskrækket.

68
00:03:41,764 --> 00:03:43,170
Der er noget galt.

69
00:03:45,323 --> 00:03:48,203
Jeg bad ham lade hende være i fred,
at give hende lidt plads.

70
00:03:49,026 --> 00:03:51,426
Det gjorde mig lidt ked af det
at han gik derover.

71
00:03:56,433 --> 00:03:58,968
Når Nate går,
Amanda prøver at ringe til sin mor,

72
00:03:58,969 --> 00:04:01,836
som bor alene mindre end en kilometer væk.

73
00:04:04,609 --> 00:04:07,242
Lynda arbejder som server
på en lokal restaurant,

74
00:04:07,245 --> 00:04:10,512
men Amanda ved, hun skal
at have fridagen.

75
00:04:12,349 --> 00:04:14,349
Det bare ringede og ringede og ringede.

76
00:04:14,352 --> 00:04:15,859
Ingen svarede nogensinde.

77
00:04:18,088 --> 00:04:20,055
Min søster var meget tilgængelig.

78
00:04:20,057 --> 00:04:22,764
Vi havde ikke mobiltelefoner, men
Jeg vidste altid, hvor jeg kunne finde hende.

79
00:04:24,262 --> 00:04:27,584
Hvis hun skulle til en veninde
eller noget, fortalte hun nogen.

80
00:04:28,064 --> 00:04:32,201
Hendes hus var to fodbold
felter væk fra sit job.

81
00:04:32,202 --> 00:04:36,004
Hun handlede på den samme parkeringsplads.

82
00:04:36,007 --> 00:04:38,507
Du vidste, hvor hun...
Hun skulle ingen steder hen.

83
00:04:44,615 --> 00:04:47,016
Jeg gik på min dag.
Jeg blev ikke bange

84
00:04:47,018 --> 00:04:50,252
indtil sandsynligvis omkring 5:00 eller 6:00

85
00:04:50,254 --> 00:04:52,257
da jeg ikke havde hørt fra min mor.

86
00:04:53,990 --> 00:04:58,093
Om aftenen, Amanda
vidste, at der var noget galt,

87
00:04:58,095 --> 00:05:00,867
som: "Hvorfor er min mor ikke det
svarer eller ringer?"

88
00:05:01,331 --> 00:05:04,800
Amanda var gravid, så Lynda
ville ringe hver dag.

89
00:05:04,802 --> 00:05:06,802
"Hvordan har du det? Har du brug for noget?

90
00:05:06,803 --> 00:05:08,370
Er du løbet tør for kiks?"

91
00:05:11,475 --> 00:05:12,944
Jeg gik til hendes hus.

92
00:05:13,110 --> 00:05:14,875
Det var sandsynligvis omkring 8:30.

93
00:05:17,615 --> 00:05:20,581
Jeg syntes det var mærkeligt
fordi hendes dør var låst.

94
00:05:20,584 --> 00:05:21,949
Typisk, hvis min mor ikke var der,

95
00:05:21,951 --> 00:05:23,252
hendes dør ville ikke være låst,

96
00:05:23,254 --> 00:05:25,487
fordi hun altid gik
hendes dør åbner for en sikkerheds skyld,

97
00:05:25,488 --> 00:05:28,723
Jeg tror, jeg mener, nogen havde brug for
at komme ind eller komme over.

98
00:05:32,730 --> 00:05:35,831
Da jeg kom ind, hendes hus
var malplaceret.

99
00:05:38,502 --> 00:05:39,875
Hendes nøgler var der,

100
00:05:40,805 --> 00:05:43,271
og hendes telefon var der ikke,

101
00:05:43,274 --> 00:05:44,605
men ledningen var der.

102
00:05:44,608 --> 00:05:47,812
Det så ud som om det havde
blevet skåret, hvilket var mærkeligt.

103
00:05:48,379 --> 00:05:50,452
Så på det tidspunkt var jeg meget bekymret.

104
00:05:56,721 --> 00:05:58,444
Den aften gik jeg til politiet.

105
00:05:59,423 --> 00:06:00,488
- Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Hej.

106
00:06:00,490 --> 00:06:03,158
Um, jeg er nødt til at rapportere en savnet person.

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,920
Jeg fortalte dem, at det havde vi ikke
hørt fra hende hele dagen.

108
00:06:06,096 --> 00:06:08,129
Først fortalte de mig
de kunne ikke gøre noget

109
00:06:08,132 --> 00:06:10,031
fordi hun for det første var voksen,

110
00:06:10,033 --> 00:06:13,101
og der var ikke gået 48 timer endnu.

111
00:06:13,103 --> 00:06:15,036
Indtil jeg fortalte dem det
hun havde en psykisk sygdom,

112
00:06:15,038 --> 00:06:16,271
og måske var der noget galt,

113
00:06:16,273 --> 00:06:17,952
og hun havde brug for hjælp. Det var alt, hvad jeg vidste.

114
00:06:18,540 --> 00:06:21,774
Som Amanda giver
politi med baggrund på hendes mor,

115
00:06:21,879 --> 00:06:24,670
minder fra sin barndom
komme strømmende tilbage.

116
00:06:30,120 --> 00:06:32,312
Åh, min mor elskede mig og min søster.

117
00:06:32,391 --> 00:06:35,007
Jeg mener, hun var så glad for at have os.

118
00:06:35,959 --> 00:06:37,024
Første gang jeg husker

119
00:06:37,026 --> 00:06:38,812
noget er anderledes ved min mor,

120
00:06:38,963 --> 00:06:40,875
Jeg var nok kun 3.

121
00:06:41,865 --> 00:06:44,832
Hun krammede mig,
hvilket er meget indtagende.

122
00:06:44,834 --> 00:06:47,639
Men hun gjorde mig ondt.
Hun holdt mig for hårdt.

123
00:06:47,838 --> 00:06:50,105
Jeg kan huske, at min far forsøgte at fortælle hende det

124
00:06:50,106 --> 00:06:51,939
at, du ved, alt var okay

125
00:06:51,942 --> 00:06:54,014
og at hun var nødt til at lade mig gå.

126
00:06:54,577 --> 00:06:57,100
Måske troede hun det
nogen var ved at såre mig.

127
00:06:58,281 --> 00:07:01,194
På et tidspunkt var hun det
diagnosticeret med skizofreni.

128
00:07:02,586 --> 00:07:05,420
Da Lynda var på medicin,
hun var normal.

129
00:07:05,423 --> 00:07:07,990
Jeg mener, hun gik på arbejde.

130
00:07:07,992 --> 00:07:09,658
Hun betalte sine regninger.

131
00:07:09,660 --> 00:07:11,927
Hun gjorde alt
at hun skulle,

132
00:07:11,928 --> 00:07:13,983
men du vidste om hun
tog ikke hendes medicin.

133
00:07:14,264 --> 00:07:15,334
Det gjorde alle.

134
00:07:15,533 --> 00:07:18,367
Da min mor havde fri
hendes medicin, som

135
00:07:18,369 --> 00:07:20,742
hun ville på en måde se tingene
der ikke var der.

136
00:07:22,439 --> 00:07:25,206
Men ifølge hende
familie, de sidste mange år

137
00:07:25,209 --> 00:07:27,898
har været en af de mest stabile
perioder i hendes liv.

138
00:07:31,014 --> 00:07:33,081
Hun fik gode venner.

139
00:07:33,082 --> 00:07:35,884
Hun havde et dejligt hus,
og hun var rigtig glad.

140
00:07:35,886 --> 00:07:37,586
Hun var normal, rask,

141
00:07:37,588 --> 00:07:40,755
lige så sundt som nogen med
hendes psykiske sygdom kunne være.

142
00:07:42,826 --> 00:07:44,959
Den nat, Forest Hills politi

143
00:07:44,961 --> 00:07:47,896
sætte en savnet person ud
bulletin for Lynda Mcclelland

144
00:07:47,898 --> 00:07:50,865
og samle flere oplysninger
fra Amanda.

145
00:07:50,867 --> 00:07:52,800
I går aftes ringede hendes kæreste, Nate.

146
00:07:52,802 --> 00:07:55,406
Han var bekymret for hende,
så han gik over.

147
00:07:55,939 --> 00:07:59,240
Og når Amanda giver detaljer
om den foregående nat,

148
00:07:59,242 --> 00:08:02,276
politiet mener, der kan være
grund til bekymring.

149
00:08:02,382 --> 00:08:03,928
Det er sidste gang, jeg har set hende.

150
00:08:13,790 --> 00:08:16,290
Dave, børnene og jeg
gik ud til en gademesse,

151
00:08:16,293 --> 00:08:17,593
og da jeg kom hjem,

152
00:08:17,595 --> 00:08:19,858
Jeg havde mange ubesvarede opkald fra Nate.

153
00:08:21,130 --> 00:08:23,966
Så jeg ringede tilbage til ham, og han var ked af det.

154
00:08:23,968 --> 00:08:27,569
Han sagde, at min mor ikke var okay,
og at hun kastede glas

155
00:08:27,571 --> 00:08:29,327
og knuse glas omkring hendes hus.

156
00:08:32,308 --> 00:08:34,509
Så en af mine venner så på mine børn

157
00:08:34,511 --> 00:08:37,523
mens jeg gik for at tjekke min mor.

158
00:08:41,519 --> 00:08:42,600
Mor!

159
00:08:49,659 --> 00:08:51,559
- Åh. Amanda.
- Hej, mor.

160
00:08:51,562 --> 00:08:53,595
- Har du noget imod, hvis vi kommer ind?
- Selvfølgelig.

161
00:08:55,765 --> 00:08:57,633
Da jeg kom dertil, havde hun det fint.

162
00:08:57,634 --> 00:09:01,100
Hun havde knust et glas
det stod på en hylde.

163
00:09:04,341 --> 00:09:07,808
Han overdriver tingene
som han altid gør.

164
00:09:07,811 --> 00:09:09,811
Hvorfor ville du lytte til Nate?

165
00:09:09,812 --> 00:09:12,514
Hun var sund. Hun virkede fin.

166
00:09:12,515 --> 00:09:14,982
Der var ingen grund for mig
at være bekymret.

167
00:09:14,985 --> 00:09:16,225
Jeg har det fint.

168
00:09:16,720 --> 00:09:18,889
Tro mig. Jeg har det fint.

169
00:09:20,524 --> 00:09:22,957
Amanda kender sin mors
forhold til Nate

170
00:09:22,960 --> 00:09:26,273
havde løbet sin gang, og de
ikke længere kom sammen.

171
00:09:26,864 --> 00:09:29,697
Jeg vidste det tidligere
dag, hvor de kæmpede.

172
00:09:29,700 --> 00:09:31,799
Begge ringede til mig og snakkede med mig.

173
00:09:31,802 --> 00:09:33,827
Jeg havde fortalt ham bare at lade hende være.

174
00:09:34,071 --> 00:09:36,203
Jeg ved ikke hvorfor
han overreagerede sådan.

175
00:09:36,206 --> 00:09:37,296
Det gør jeg virkelig ikke.

176
00:09:37,875 --> 00:09:39,921
Kom så, skat. Lad os tage hjem.

177
00:09:41,745 --> 00:09:42,820
Nat, mor.

178
00:09:45,282 --> 00:09:46,948
De talte en tid,

179
00:09:46,951 --> 00:09:48,570
og Amanda følte

180
00:09:48,624 --> 00:09:51,131
at hendes mor var okay.

181
00:09:52,655 --> 00:09:54,423
Så hun og hendes mand gik,

182
00:09:54,424 --> 00:09:57,921
og det endte med at blive det sidste
gang hun så sin mor.

183
00:09:59,229 --> 00:10:01,678
Vi kiggede på hver
mulighed på det tidspunkt.

184
00:10:10,288 --> 00:10:11,989
På grund af det haster,

185
00:10:11,990 --> 00:10:14,291
på grund af historien
af psykisk sygdom,

186
00:10:14,293 --> 00:10:16,905
på grund af muligheden
at hun var forvildet

187
00:10:17,004 --> 00:10:20,875
og var forvirret, Forest Hills
politiet advarede medierne

188
00:10:21,047 --> 00:10:24,234
og lad dem vide, at Lynda Mcclelland

189
00:10:24,484 --> 00:10:25,592
manglede.

190
00:10:27,187 --> 00:10:30,562
Aftenen før, da jeg så
hende, for mig, virkede hun fin.

191
00:10:30,889 --> 00:10:33,290
Jeg startede dog
at gætte mig selv...

192
00:10:33,293 --> 00:10:36,193
Han overdriver tingene
som han altid gør.

193
00:10:36,196 --> 00:10:37,894
... og tænk: "Hvad nu hvis jeg fejlvurderede,

194
00:10:37,897 --> 00:10:39,596
og hun holdt ud af sin medicin?"

195
00:10:39,599 --> 00:10:40,812
Nat, mor.

196
00:10:43,269 --> 00:10:46,537
Som nyheder fra Lynda
forsvinden breder sig gennem byen,

197
00:10:46,538 --> 00:10:49,273
familiemedlemmer begynder
at gennemsøge Forest Hills

198
00:10:49,274 --> 00:10:50,796
og det omkringliggende område.

199
00:10:53,046 --> 00:10:57,948
Ind imellem Lyndas hus
og hvor Dave og Amanda boede

200
00:10:57,951 --> 00:11:00,921
var ligesom op ad en bakke og en helhed
masser af skov imellem.

201
00:11:01,520 --> 00:11:04,621
Lynda var gået til deres hjem,

202
00:11:04,624 --> 00:11:06,224
og det var et ret godt stykke.

203
00:11:06,225 --> 00:11:07,892
Så vi ville gå gennem den skov.

204
00:11:07,894 --> 00:11:10,660
Og jeg ved, at Amanda vandrede hver tomme

205
00:11:10,663 --> 00:11:12,148
af de skove drægtige.

206
00:11:13,099 --> 00:11:16,701
Vi sætter skilte op overalt.

207
00:11:16,702 --> 00:11:19,070
Som om alle kiggede
for Lynda på det tidspunkt.

208
00:11:19,072 --> 00:11:22,671
Min mor var elsket
af alle, der mødte hende.

209
00:11:23,342 --> 00:11:26,576
Hun ville give skjorten af
af hendes ryg for at hjælpe nogen.

210
00:11:28,648 --> 00:11:30,195
På dette tidspunkt var alle bekymrede.

211
00:11:37,690 --> 00:11:38,879
Jeg var medlem af

212
00:11:38,903 --> 00:11:41,523
Allegheny County politi
Afdelingens Drabsenhed.

213
00:11:41,793 --> 00:11:44,662
De kaldte os ind for at hjælpe
med efterforskningen.

214
00:11:44,663 --> 00:11:47,389
Så hvornår var sidste gang
talte du med din mor?

215
00:11:48,100 --> 00:11:49,834
Det er vel 4 dage siden nu.

216
00:11:49,836 --> 00:11:52,370
Alt kunne have været
muligt på det tidspunkt.

217
00:11:52,371 --> 00:11:54,705
Hun kunne have begået selvmord.

218
00:11:54,706 --> 00:11:56,460
Hun kunne være blevet myrdet.

219
00:11:56,760 --> 00:11:59,046
Hun kunne være død ved et uheld,

220
00:11:59,312 --> 00:12:01,312
eller hun kunne bare have forladt staten

221
00:12:01,313 --> 00:12:02,780
og startede et nyt liv.

222
00:12:06,885 --> 00:12:08,985
Kan du beskrive
hvordan var din mor?

223
00:12:16,962 --> 00:12:18,962
Mine forældre mødtes i gymnasiet.

224
00:12:18,965 --> 00:12:20,096
De var virkelig forelskede.

225
00:12:20,099 --> 00:12:21,899
De blev gift
lige ud af gymnasiet,

226
00:12:21,900 --> 00:12:23,773
og så meldte min far sig ind i hæren,

227
00:12:24,736 --> 00:12:27,948
og så rejste min mor og ham rundt.

228
00:12:30,543 --> 00:12:32,509
Jeg er født i 1976.

229
00:12:32,511 --> 00:12:36,547
Min søster blev faktisk født
ikke engang 13 måneder senere.

230
00:12:39,318 --> 00:12:40,884
Min søster, Lynda, ville have en familie.

231
00:12:40,886 --> 00:12:43,187
Hun ville gerne giftes og opdrage børn.

232
00:12:43,423 --> 00:12:44,859
Hun ville være mor.

233
00:12:45,892 --> 00:12:49,192
Ifølge Amanda,
Lynda var en kærlig mor.

234
00:12:49,195 --> 00:12:50,894
Men efterhånden som pigerne bliver ældre,

235
00:12:50,897 --> 00:12:54,320
familien begynder at se tegn
at tingene er slukket.

236
00:12:54,600 --> 00:12:57,301
Min mor var en meget spirituel person.

237
00:12:57,302 --> 00:13:00,609
Da vi boede i Tyskland,
hun plejede at tage os med til kirker,

238
00:13:01,341 --> 00:13:04,850
og vi ville bare sidde der
nogle gange i timer

239
00:13:05,043 --> 00:13:07,812
og se bare på de forskellige statuer

240
00:13:07,813 --> 00:13:09,241
og grave.

241
00:13:10,850 --> 00:13:13,283
Det meste af tiden bad hun
for mig og min søster,

242
00:13:13,285 --> 00:13:16,163
at vi ville være sunde og glade,

243
00:13:16,355 --> 00:13:19,523
at vi ville finde personen
som vi skal,

244
00:13:19,524 --> 00:13:21,792
have sunde og glade børn.

245
00:13:25,331 --> 00:13:28,538
Jeg var 9 år første gang
at min mor forsvandt.

246
00:13:31,136 --> 00:13:33,037
Jeg kan huske, at jeg en gang kom hjem,

247
00:13:33,038 --> 00:13:34,538
og det var mig og min søster,

248
00:13:34,539 --> 00:13:36,600
og vores kat var ved at få killinger.

249
00:13:38,745 --> 00:13:41,312
Vi var virkelig spændte, så vi kom

250
00:13:41,313 --> 00:13:44,248
og kiggede over det hele
stedet for katten.

251
00:13:46,219 --> 00:13:48,952
Jeg kan huske, at jeg åbnede skabslågen

252
00:13:48,955 --> 00:13:51,631
for at se om katten var i skabet,

253
00:13:51,957 --> 00:13:53,928
og hendes ting manglede,

254
00:13:56,095 --> 00:13:58,294
og vi indså, at hun var væk.

255
00:14:00,932 --> 00:14:03,167
I den alder tror jeg ikke
vi forstod virkelig

256
00:14:03,168 --> 00:14:05,600
hvad det betød at være syg

257
00:14:05,772 --> 00:14:07,280
eller har en psykisk sygdom.

258
00:14:08,341 --> 00:14:10,116
Jeg mener, som 9-årig ville jeg have min mor.

259
00:14:10,576 --> 00:14:11,908
Jeg er en pige, du ved.

260
00:14:11,910 --> 00:14:14,006
Når du er en pige, vil du gerne
din mor på 9 år.

261
00:14:16,816 --> 00:14:18,846
Det er som om hun knækkede.

262
00:14:20,586 --> 00:14:22,687
Hun begyndte at forsvinde

263
00:14:22,688 --> 00:14:24,922
i et par uger ad gangen her,

264
00:14:24,923 --> 00:14:26,691
et par uger ad gangen der,

265
00:14:26,692 --> 00:14:30,561
og ikke rigtig give nogen placering
hvor hun skulle hen

266
00:14:30,562 --> 00:14:32,134
eller hvorfor hun gik.

267
00:14:34,167 --> 00:14:36,900
Lyndas opførsel sætter
en belastning for ægteskabet.

268
00:14:36,903 --> 00:14:39,736
Og når Amanda er 12
og bor i Indiana,

269
00:14:39,739 --> 00:14:41,307
hendes forældre bliver skilt.

270
00:14:44,009 --> 00:14:46,342
Hendes far får forældremyndigheden over pigerne

271
00:14:46,345 --> 00:14:48,178
mens Lynda flytter til Forest Hills

272
00:14:48,181 --> 00:14:49,799
at være tæt på sine forældre.

273
00:14:52,518 --> 00:14:54,150
Han sagde aldrig noget dårligt om hende.

274
00:14:54,153 --> 00:14:57,134
Han plejede altid at fortælle mig det
og min søster, at hun elskede os,

275
00:14:57,355 --> 00:14:58,838
at det ikke var hendes skyld,

276
00:14:59,225 --> 00:15:01,729
og det, hvis hun kunne være der
med os, at hun ville være det.

277
00:15:04,363 --> 00:15:06,764
Efter hun blev skilt
og flyttede til Pennsylvania,

278
00:15:06,765 --> 00:15:08,231
hun var ved at blive rask igen.

279
00:15:08,234 --> 00:15:10,033
Hun tog sin medicin hver dag,

280
00:15:10,035 --> 00:15:12,336
gjorde alt det
du skal gøre.

281
00:15:12,337 --> 00:15:13,971
Hun fik sit hjem.

282
00:15:13,972 --> 00:15:15,505
Hun havde et arbejde.

283
00:15:15,508 --> 00:15:18,150
Hun var på hospitalet
hver dag for min far,

284
00:15:18,344 --> 00:15:19,909
at tage mad til min mor.

285
00:15:20,229 --> 00:15:21,995
Hun tog sig af familien.

286
00:15:22,548 --> 00:15:24,315
Mere end noget andet ville hun have pigerne

287
00:15:24,317 --> 00:15:26,033
for at kunne komme til Pennsylvania

288
00:15:26,152 --> 00:15:29,174
og leve sammen med hende, mere end noget andet.

289
00:15:29,922 --> 00:15:31,831
Fire år senere, Amanda

290
00:15:31,842 --> 00:15:34,104
flytter til Forest Hills for at slutte sig til sin mor.

291
00:15:34,594 --> 00:15:37,427
Jeg flyttede ind hos min mor som 16-årig

292
00:15:37,429 --> 00:15:40,096
og vi endte med at blive bedste venner.

293
00:15:40,099 --> 00:15:41,940
Jeg talte med hende om alt.

294
00:15:43,325 --> 00:15:45,729
Havde hun nævnt
at der var noget galt?

295
00:15:46,505 --> 00:15:48,533
Jeg ville mere end
noget for hende at ringe til.

296
00:15:49,107 --> 00:15:51,475
Jeg ville have hende til at ringe
og være ked af mig

297
00:15:51,476 --> 00:15:53,844
fordi jeg havde
alle leder efter hende,

298
00:15:53,846 --> 00:15:55,384
og jeg ringede til politiet.

299
00:15:55,548 --> 00:15:59,384
Hun... hun fortalte mig, at hun havde det godt,
men jeg ved det ikke.

300
00:15:59,719 --> 00:16:01,861
Lynda var forsvundet i fortiden,

301
00:16:02,321 --> 00:16:04,687
men jeg kender min søster.

302
00:16:04,690 --> 00:16:06,256
Denne gang, da hun gik,

303
00:16:06,259 --> 00:16:08,440
denne gang var det bestemt anderledes.

304
00:16:10,395 --> 00:16:12,129
Mens drabsholdet tager det til efterretning

305
00:16:12,130 --> 00:16:15,158
som Lynda havde af og til
forsvundet i fortiden,

306
00:16:15,433 --> 00:16:18,940
en ransagning af hendes hjem
antyder muligt fejlspil.

307
00:16:20,273 --> 00:16:23,065
Huset var i noget uorden.

308
00:16:23,609 --> 00:16:25,690
Der var genstande spredt rundt.

309
00:16:26,044 --> 00:16:29,370
En ting at bemærke var, at der var
noget tørret rengøringsmiddel i vasken.

310
00:16:29,948 --> 00:16:31,715
Amanda havde fortalt os, at hendes mor

311
00:16:31,716 --> 00:16:33,716
var typisk en meget ren person,

312
00:16:33,719 --> 00:16:35,525
holde et meget pænt hjem,

313
00:16:35,654 --> 00:16:39,150
og det ville ikke være noget
at Lynda normalt ville gå.

314
00:16:40,659 --> 00:16:44,461
Den anden mærkelige omstændighed
var det hendes telefonbase

315
00:16:44,462 --> 00:16:47,440
og håndsættet manglede i hjemmet,

316
00:16:47,933 --> 00:16:49,604
men pungen blev efterladt.

317
00:16:50,536 --> 00:16:53,070
Det er et rødt flag
måske er der sket noget,

318
00:16:53,072 --> 00:16:55,272
enten fejlspil

319
00:16:55,274 --> 00:16:58,229
eller måske gjorde Lynda,
faktisk tage sit eget liv.

320
00:16:58,744 --> 00:17:00,697
Men efterforskerne finder nej

321
00:17:00,710 --> 00:17:02,956
spor af blod overalt i huset.

322
00:17:03,816 --> 00:17:06,717
Kriminalitetslaboratoriet brugte faktisk luminol,

323
00:17:06,719 --> 00:17:08,205
og det var alt sammen negativt.

324
00:17:12,090 --> 00:17:13,691
Endnu en dag går,

325
00:17:13,692 --> 00:17:16,460
og Lyndas familie
fortsætter med at sætte plakater op

326
00:17:16,461 --> 00:17:19,041
og skraber penge sammen til en belønning.

327
00:17:20,199 --> 00:17:22,700
De bliver også ved med at søge
de stærkt skovbevoksede områder

328
00:17:22,701 --> 00:17:24,346
der omgiver Pittsburgh.

329
00:17:27,306 --> 00:17:29,472
Du er i limbo.
Du stopper alt.

330
00:17:29,474 --> 00:17:31,440
Du sover ikke. Du spiser ikke.

331
00:17:34,913 --> 00:17:36,580
Det var forfærdeligt.

332
00:17:38,183 --> 00:17:40,917
David var bekymret for Amandas tilstand

333
00:17:40,920 --> 00:17:42,519
fordi hun var gravid.

334
00:17:42,520 --> 00:17:44,954
Hun tabte sig. Hun rystede.

335
00:17:44,957 --> 00:17:46,257
Hun kunne ikke sove.

336
00:17:46,259 --> 00:17:49,425
Hver gang min telefon ringede, tænkte jeg,

337
00:17:49,427 --> 00:17:51,662
"Åh, Gud. Det her bliver det."

338
00:17:51,663 --> 00:17:54,494
Og så ville jeg blive skuffet
hver gang jeg tog telefonen.

339
00:17:55,423 --> 00:17:57,018
Jeg ville bare finde hende, for at hjælpe hende.

340
00:18:01,339 --> 00:18:04,775
Mens Amanda holder ud
håber at hendes mor stadig er i live,

341
00:18:04,777 --> 00:18:07,912
politiet aflægger besøg hos Lynda
kæreste, Nate Linson,

342
00:18:07,913 --> 00:18:10,440
som byder på sin egen mærkelige teori.

343
00:18:16,821 --> 00:18:18,821
- Nate Linson?
- Det er rigtigt.

344
00:18:18,824 --> 00:18:21,057
Vi efterforsker
Lyndas forsvinden.

345
00:18:21,059 --> 00:18:22,492
Han fortalte os, at han tænkte

346
00:18:22,494 --> 00:18:24,994
som Lynda kan have taget
en tur i skoven.

347
00:18:24,997 --> 00:18:27,897
Det var noget mærkeligt udsagn
bare at smide derud.

348
00:18:27,900 --> 00:18:30,299
Det var åbenbart noget
som vi skulle følge op på.

349
00:18:30,869 --> 00:18:33,002
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig.
Jeg ved ikke, hvor hun er.

350
00:18:33,005 --> 00:18:36,588
Nate ville sige: "Jeg er sådan
undskyld, Lynda," til hendes billede.

351
00:18:37,040 --> 00:18:38,564
Han ville undskylde til mig,

352
00:18:39,211 --> 00:18:41,940
og jeg ville spørge ham, som
"Hvad er du ked af?"

353
00:18:59,068 --> 00:19:00,429
Hvornår har du sidst set hende?

354
00:19:01,473 --> 00:19:03,538
Du vil måske tage
en tur i skoven

355
00:19:03,539 --> 00:19:05,106
hvis du prøver at lede efter hende.

356
00:19:11,217 --> 00:19:12,914
Lynda Mcclellands kæreste fortalte os

357
00:19:12,916 --> 00:19:16,240
at han troede, at Lynda måske
har gået en tur i skoven.

358
00:19:21,306 --> 00:19:23,545
Han sagde, at hun havde en drøm

359
00:19:23,967 --> 00:19:25,967
at nogen var i hendes baghave

360
00:19:25,969 --> 00:19:28,013
i skoven bag sit hjem

361
00:19:28,704 --> 00:19:29,842
grave et hul.

362
00:19:30,339 --> 00:19:32,287
Det var noget mærkeligt at sige.

363
00:19:34,577 --> 00:19:35,977
Så kom han med nogle kommentarer

364
00:19:35,979 --> 00:19:38,920
om hvordan han og Lynda
ville tage lange ture sammen.

365
00:19:39,782 --> 00:19:44,251
Så vi vidste ikke, om det var Lynda
gik med sin kæreste,

366
00:19:44,253 --> 00:19:45,552
og der skete noget.

367
00:19:45,555 --> 00:19:48,920
Jeg elskede hende til døden,
men hun havde sin egen unikke måde.

368
00:19:49,893 --> 00:19:51,960
Nate fortæller også efterforskerne

369
00:19:51,961 --> 00:19:54,863
at Lynda ringede til ham om natten
før hun forsvandt,

370
00:19:54,865 --> 00:19:57,123
efterlader ham flere voicemail-beskeder.

371
00:19:58,401 --> 00:20:00,959
Husk, hvis jeg tjekker indenfor
huset, kig dig omkring?

372
00:20:01,971 --> 00:20:04,123
Kig væk, sir. Jeg har intet at skjule.

373
00:20:04,170 --> 00:20:06,934
Han indvilliger i at lade detektiver
ransage hans hjem.

374
00:20:08,010 --> 00:20:10,478
Vi ønskede at hente beskederne

375
00:20:10,480 --> 00:20:12,279
fra sin telefonsvarer.

376
00:20:12,281 --> 00:20:14,848
Vi skulle også se nærmere på
enhver mulighed,

377
00:20:15,618 --> 00:20:18,638
at der måske er sket noget
til Lynda i hans hjem.

378
00:20:22,291 --> 00:20:24,803
Jeg havde en form for mistanke
at der skete noget.

379
00:20:25,194 --> 00:20:27,098
Jeg tænkte, at de måske tog en tur.

380
00:20:27,301 --> 00:20:29,201
De kom i slagsmål.

381
00:20:29,266 --> 00:20:30,895
Måske steg hun ud af bilen.

382
00:20:32,602 --> 00:20:36,248
Amanda kom hjem til mig
nat blev min søster savnet.

383
00:20:36,373 --> 00:20:38,740
Det troede hun, at Nate havde
lidt at lave

384
00:20:38,741 --> 00:20:41,981
med hvor Lynda var,
og han fortalte os det ikke.

385
00:20:43,046 --> 00:20:44,878
Og som mere tid går,

386
00:20:44,881 --> 00:20:48,153
Amanda finder Nates opførsel
stadig mere mistænksom.

387
00:20:49,118 --> 00:20:52,037
Han ville sige nogle meget mærkelige ting.

388
00:20:53,355 --> 00:20:57,592
Nate ville sige: "Jeg er så ked af det,
Lynda," til hendes billede.

389
00:20:57,594 --> 00:20:59,138
Han ville undskylde til mig,

390
00:20:59,962 --> 00:21:02,696
og jeg ville spørge ham, som
"Hvad er du ked af?"

391
00:21:02,699 --> 00:21:04,731
Men han ville aldrig rigtig svare.

392
00:21:05,501 --> 00:21:07,835
Jeg ville sige, "Gik du
en tur med hende,

393
00:21:07,836 --> 00:21:09,903
eller måske sloges du med hende,

394
00:21:09,905 --> 00:21:12,307
og hun faldt ned ad trappen?"

395
00:21:12,308 --> 00:21:14,498
Jeg ville prøve at få ham
at fortælle mig, hvad der skete.

396
00:21:16,413 --> 00:21:18,680
Men når efterforskere
søg Nates hjem,

397
00:21:18,682 --> 00:21:20,914
kun halvanden kilometer fra Lynda's,

398
00:21:20,916 --> 00:21:22,750
de kommer tomhændede op.

399
00:21:22,751 --> 00:21:24,287
Vi kontakter dig.

400
00:21:25,488 --> 00:21:28,288
Der var ingen indikation eller ingen beviser

401
00:21:28,290 --> 00:21:31,576
af enhver form for fejlspil
der skete i hans hjem.

402
00:21:31,994 --> 00:21:35,128
Der var ingen fysiske beviser
forbinder ham med forbrydelsen,

403
00:21:35,131 --> 00:21:38,066
og som det viser sig, var der
egentlig intet af nogen værdi

404
00:21:38,067 --> 00:21:41,013
i de beskeder, der hjalp os
med efterforskningen.

405
00:21:42,605 --> 00:21:45,605
På det tidspunkt havde vi nej
grund til at tro

406
00:21:45,607 --> 00:21:49,184
at han havde noget at lave
med hendes forsvinden.

407
00:21:50,246 --> 00:21:52,680
Hans generelle opførsel, selvom den er mærkelig,

408
00:21:52,682 --> 00:21:56,013
det var meget tydeligt
at han holdt meget af Lynda.

409
00:21:57,186 --> 00:22:01,021
I stedet opfordrer Nate
politiet overvejer muligheden

410
00:22:01,023 --> 00:22:02,848
at Lynda tog sit eget liv,

411
00:22:03,593 --> 00:22:06,865
et scenarie, som Amanda har
mand, David, opdrager også.

412
00:22:08,631 --> 00:22:10,464
Der var en indledende rapport

413
00:22:10,467 --> 00:22:13,178
at Lynda havde fremsat nogle udtalelser

414
00:22:13,836 --> 00:22:16,951
om at skade sig selv, især

415
00:22:17,284 --> 00:22:21,318
som Lynda havde truet med
hoppe fra Westinghouse Bridge

416
00:22:21,344 --> 00:22:23,934
omkring to uger før
til hendes forsvinden.

417
00:22:24,681 --> 00:22:28,316
Især denne bro
er kendt i området

418
00:22:28,317 --> 00:22:30,250
for at folk begår selvmord

419
00:22:30,252 --> 00:22:31,520
ved at hoppe af det.

420
00:22:32,689 --> 00:22:34,388
Det er en meget høj bro.

421
00:22:34,391 --> 00:22:38,295
Det går over en meget,
meget smal vandmasse.

422
00:22:38,761 --> 00:22:41,028
Vi opførte dog
en meget grundig søgning

423
00:22:41,030 --> 00:22:42,723
af hele området,

424
00:22:42,965 --> 00:22:46,115
men vi fandt ingen
bevis på Lyndas rester.

425
00:22:48,404 --> 00:22:50,171
Og Amanda nægter at tro

426
00:22:50,173 --> 00:22:52,498
at hendes mor ville tage sit eget liv.

427
00:22:53,175 --> 00:22:56,459
Min mor havde et ordsprog,
når hun ville blive frustreret,

428
00:22:56,813 --> 00:22:58,442
"Jeg har tænkt mig at hoppe ud fra broen."

429
00:22:59,148 --> 00:23:00,903
Det har dog aldrig betydet noget.

430
00:23:03,053 --> 00:23:05,819
Hun var så begejstret
om, at den nye baby kommer.

431
00:23:05,821 --> 00:23:07,928
Hun ville aldrig være gået
børnebørnene, aldrig.

432
00:23:13,163 --> 00:23:15,430
Uden tegn på Lynda nogen steder,

433
00:23:15,432 --> 00:23:18,932
kriminalbetjent opferman forsøger at
forberede Amanda og hendes familie

434
00:23:18,934 --> 00:23:20,748
i værste fald.

435
00:23:22,638 --> 00:23:25,481
Jeg kan huske, at jeg fortalte hende det
at hun skulle være forberedt

436
00:23:25,808 --> 00:23:28,631
for muligheden for, at vi evt
aldrig finde sin mor,

437
00:23:29,244 --> 00:23:32,912
også muligheden
at vi kan finde hende død.

438
00:23:34,817 --> 00:23:36,651
Han sukkerlagde ikke ting.

439
00:23:36,653 --> 00:23:38,248
Han advarede mig på forhånd.

440
00:23:38,721 --> 00:23:41,499
Men når du ser nyhederne,

441
00:23:41,523 --> 00:23:45,067
og du ser, at de fandt en kvinde,

442
00:23:46,195 --> 00:23:47,561
så tænker du straks, som

443
00:23:47,564 --> 00:23:49,162
"Åh. Skal det her være det?"

444
00:23:50,013 --> 00:23:53,403
Det er svært ikke at vide
hvor en du elsker er.

445
00:23:57,272 --> 00:23:59,606
Lige når lederne
begynder at tørre ud,

446
00:23:59,608 --> 00:24:01,709
et vidne, der havde set
en historie om Lynda

447
00:24:01,711 --> 00:24:06,084
på de lokale nyheder ringer politiet
med nogle nye oplysninger.

448
00:24:07,470 --> 00:24:09,684
Endelig var der nogen, der sagde: "Jeg kender hende."

449
00:24:16,670 --> 00:24:17,868
Det er en uge siden

450
00:24:17,871 --> 00:24:20,305
siden Lynda Mcclelland
sporløst forsvundet

451
00:24:20,307 --> 00:24:22,670
fra hendes hjem
i Forest Hills, Pennsylvania,

452
00:24:23,006 --> 00:24:26,173
og der har været
ingen synlige tegn på hende

453
00:24:26,175 --> 00:24:27,428
indtil nu.

454
00:24:28,878 --> 00:24:31,179
Dette tip vi fik
var, at Lynda blev set

455
00:24:31,181 --> 00:24:32,913
på en vandresti

456
00:24:32,915 --> 00:24:35,545
i et tilstødende amt
til vores jurisdiktion.

457
00:24:36,619 --> 00:24:38,452
Den kvinde var meget stejl

458
00:24:38,454 --> 00:24:41,231
at personen var,
faktisk Lynda Mcclelland.

459
00:24:43,859 --> 00:24:47,228
Så Opferman måtte ud til denne sti

460
00:24:47,230 --> 00:24:49,223
i tre eller fire dage.

461
00:24:49,499 --> 00:24:51,398
Vi leder efter en savnet person.

462
00:24:51,401 --> 00:24:53,800
Han ville vise billedet
af min mor til folk.

463
00:24:53,802 --> 00:24:55,802
Du har måske set hende her omkring.

464
00:24:55,805 --> 00:24:59,140
Ja. Jeg så hende lige i går.

465
00:24:59,142 --> 00:25:01,553
Og endelig nogen
var ligesom, "Jeg kender hende."

466
00:25:05,270 --> 00:25:07,481
Der var en kvinde
der matchede Lyndas beskrivelse

467
00:25:07,483 --> 00:25:09,481
som arbejdede på en nærliggende restaurant.

468
00:25:10,953 --> 00:25:13,054
De lignede af udseende,

469
00:25:13,056 --> 00:25:15,903
men det var denne kvinde
noget yngre end Lynda.

470
00:25:16,559 --> 00:25:19,692
Det var meget tydeligt, at det ikke var Lynda.

471
00:25:23,165 --> 00:25:25,599
Jeg kan huske, at Opferman ringede
mig og sagde: "Åh, gud.

472
00:25:25,602 --> 00:25:28,169
Hun lignede din mor.

473
00:25:28,171 --> 00:25:29,528
Det er ligesom hendes tvilling."

474
00:25:30,406 --> 00:25:31,653
Men det var ikke hende.

475
00:25:35,444 --> 00:25:37,412
Selvom du føler, i dit hjerte,

476
00:25:37,413 --> 00:25:39,513
at resultatet ikke er det
bliver det bedste,

477
00:25:39,516 --> 00:25:41,615
Jeg tror aldrig du
virkelig opgive håbet.

478
00:25:41,617 --> 00:25:44,484
Når du kører,
og du ser nogen

479
00:25:44,487 --> 00:25:47,355
der ligner den person,
du skal stoppe.

480
00:25:47,356 --> 00:25:50,020
Du skal se på deres ansigt.
Du skal vende om.

481
00:25:52,662 --> 00:25:54,162
Alle gik ligesom hende.

482
00:25:54,163 --> 00:25:56,770
Hvis du gik som hende,
hvis du havde en pung som hende,

483
00:25:57,133 --> 00:25:59,638
hver eneste person, du tror, det er hende.

484
00:26:15,551 --> 00:26:17,852
Da det var min ældste søns fødselsdag,

485
00:26:17,854 --> 00:26:21,606
og hun ringede ikke
og sig til ham "Tillykke med fødselsdagen"

486
00:26:22,291 --> 00:26:24,925
Jeg tror, det var i mit hoved,
første gang

487
00:26:24,928 --> 00:26:27,394
at jeg ikke forventede hende
at dukke op efter det.

488
00:26:29,098 --> 00:26:31,865
- Vil du holde det nu?
- Bedstemor...

489
00:26:32,501 --> 00:26:35,537
Der var ingen måde
at hvis hun var i live,

490
00:26:35,904 --> 00:26:38,472
at hun ville lade ham få sin dag

491
00:26:38,474 --> 00:26:40,427
uden at hun fortalte ham det
"Tillykke med fødselsdagen."

492
00:26:40,710 --> 00:26:42,192
Slags glat.

493
00:26:42,612 --> 00:26:44,231
Her, tag fat i det her.

494
00:26:44,447 --> 00:26:45,528
Ingen måde.

495
00:26:57,162 --> 00:26:59,528
Jagten på Lynda
fortsætter i uger

496
00:26:59,530 --> 00:27:02,303
og derefter måneder, og stadig ingen spor.

497
00:27:04,635 --> 00:27:08,098
Kriminalbetjent Opferman til sidst
går over til andre sager,

498
00:27:08,473 --> 00:27:11,998
men han lover Amanda, at han ikke vil
stop med at lede efter hendes mor.

499
00:27:14,480 --> 00:27:16,512
Vi fortsatte med at tjekke med hospitalerne.

500
00:27:16,515 --> 00:27:19,215
Vi fortsatte med at overvåge eventuelle optegnelser

501
00:27:19,218 --> 00:27:21,365
om eventuelle rester, der blev fundet.

502
00:27:23,188 --> 00:27:26,740
Vi havde ingen reelle oplysninger
om hvor Lynda kunne være.

503
00:27:27,960 --> 00:27:31,201
Sagen blev ret hurtigt kold.

504
00:27:32,530 --> 00:27:34,463
Jeg blev dog

505
00:27:34,465 --> 00:27:37,731
i ret regelmæssig kontakt med Amanda.

506
00:27:38,498 --> 00:27:40,537
Vi ville snakke om forskellige ting,

507
00:27:40,538 --> 00:27:43,205
nogle gange hendes teorier
om, hvad der kan være sket

508
00:27:43,208 --> 00:27:44,356
til sin mor.

509
00:27:45,881 --> 00:27:47,911
Du ved bare ikke, hvor du skal henvende dig næste gang.

510
00:27:47,913 --> 00:27:51,287
Du ved ikke hvad du skal gøre
og du føler denne skyld.

511
00:28:13,172 --> 00:28:15,704
Der gik et år, og vi kunne
at få nogen

512
00:28:15,707 --> 00:28:18,307
at lægge flere penge op til en belønning.

513
00:28:18,309 --> 00:28:21,303
Stadig ingenting. Vi stadig
hørte ikke noget.

514
00:28:24,549 --> 00:28:28,295
Du håber virkelig, at hun måske er det
bor i en kult et eller andet sted.

515
00:28:28,820 --> 00:28:31,587
Du kommer med hver
grunden til at hun har det godt.

516
00:28:31,589 --> 00:28:34,388
Hun er her bare ikke, men hun har det godt,

517
00:28:34,625 --> 00:28:36,498
og det er sådan man går i seng om natten.

518
00:28:45,069 --> 00:28:47,770
Omkring jubilæet
af Lyndas forsvinden,

519
00:28:47,772 --> 00:28:50,842
Amanda og hendes søster
kontakte et tv-talkshow

520
00:28:51,042 --> 00:28:54,209
og anmod om en læsning fra
programmets velkendte psykiske.

521
00:28:55,873 --> 00:28:57,681
Familien håber på deres udseende

522
00:28:57,682 --> 00:28:59,270
vil generere nye kundeemner.

523
00:29:02,587 --> 00:29:04,820
Jeg tror ikke, at vi
troede virkelig hun skulle

524
00:29:04,823 --> 00:29:07,592
for på magisk vis at fortælle os, hvor vores mor er,

525
00:29:08,493 --> 00:29:11,309
men det satte hendes billede ud
der så det ikke blev glemt.

526
00:29:11,426 --> 00:29:13,459
Jeg syntes det var en god idé.

527
00:29:13,664 --> 00:29:17,006
Enhver anelse overhovedet ville være
fantastisk, for vi vidste ingenting.

528
00:29:17,401 --> 00:29:19,223
Den psykiske sagde noget som,

529
00:29:19,605 --> 00:29:22,672
"M.J. kom til døren,
og hun gik villigt."

530
00:29:25,076 --> 00:29:28,263
Hun sagde, at hun var med
en psykiatrisk afdeling i Florida.

531
00:29:32,183 --> 00:29:35,717
Den synske fortalte Amanda
at hendes mor var i live,

532
00:29:35,921 --> 00:29:38,662
og at hun var højst sandsynlig
nær en vandmasse.

533
00:29:42,107 --> 00:29:45,028
Jeg var skeptisk,
men jeg afskrækkede hende ikke.

534
00:29:45,054 --> 00:29:47,130
Jeg tror, hun var på et tidspunkt
hvor hun havde brug for

535
00:29:47,132 --> 00:29:49,298
for selv at prøve at finde ud af det.

536
00:29:52,920 --> 00:29:55,019
Efter det psykiske
læste, tænkte vi,

537
00:29:55,021 --> 00:29:57,222
"Der er håb. Det er hun
derude et sted,

538
00:29:57,224 --> 00:29:58,691
og hun kommer hjem."

539
00:29:58,692 --> 00:30:01,192
Jeg ringede til alle psykiatriske afdelinger

540
00:30:01,194 --> 00:30:03,229
som jeg faktisk kunne finde i Florida,

541
00:30:03,230 --> 00:30:05,029
men det kan de ikke rigtig
give dig nogen information.

542
00:30:05,031 --> 00:30:06,684
De kan ikke fortælle dig noget.

543
00:30:07,434 --> 00:30:10,506
Så alt hvad du kan gøre er at fortælle dem
hvem du leder efter

544
00:30:12,306 --> 00:30:16,142
og fortælle dem noget
som du vil sige til dem.

545
00:30:16,144 --> 00:30:17,959
Og så poster de det på en tavle,

546
00:30:18,679 --> 00:30:20,420
og så er det bare at vente.

547
00:30:21,982 --> 00:30:23,067
Meget ventetid.

548
00:30:30,357 --> 00:30:32,623
- Sig hej til far.
- Hej, Jasmine!

549
00:30:36,497 --> 00:30:39,664
Der skal være et bestemt punkt
hvor du har børn,

550
00:30:39,666 --> 00:30:42,528
og du kan ikke bare stoppe dit liv.

551
00:30:42,769 --> 00:30:43,881
Hej, far!

552
00:30:49,509 --> 00:30:51,927
Det tror jeg
den sværeste del dog

553
00:30:52,380 --> 00:30:54,506
er fordi du føler denne skyld.

554
00:30:57,050 --> 00:30:58,684
Du kommer lidt videre,

555
00:30:59,720 --> 00:31:02,442
selvom du virkelig ikke kommer videre,

556
00:31:03,191 --> 00:31:07,926
men du føler lidt... som du er.

557
00:31:20,173 --> 00:31:22,907
Påskemorgen, næsten to år

558
00:31:22,910 --> 00:31:24,676
efter hendes mor forsvandt,

559
00:31:24,679 --> 00:31:26,806
Amanda er hjemme med sine børn

560
00:31:26,948 --> 00:31:29,214
da hun får et chokerende telefonopkald.

561
00:31:29,217 --> 00:31:31,087
Men det handler ikke om hendes mor.

562
00:31:32,019 --> 00:31:34,185
David gik ud for at gå
få påskekurve,

563
00:31:34,188 --> 00:31:36,907
og vi skulle gå
til sin families hus.

564
00:31:37,290 --> 00:31:39,493
Så børnene og jeg var ved at gøre klar,

565
00:31:39,794 --> 00:31:43,061
og det næste jeg vidste,
hans mor ringer til mig...

566
00:31:43,064 --> 00:31:44,063
Hej?

567
00:31:44,065 --> 00:31:45,698
...og sagde: "Hvad sker der?"

568
00:31:45,700 --> 00:31:47,465
Hvad? S-sænk farten. Hvad?

569
00:31:47,468 --> 00:31:49,835
Og jeg var sådan,
"Hvad taler du om?"

570
00:31:49,836 --> 00:31:53,605
Og hun siger, "David er på
nyheden og lige blevet anholdt."

571
00:32:05,657 --> 00:32:07,892
Den 30. marts 2002

572
00:32:07,894 --> 00:32:10,027
Amanda Repasky er forbløffet over at lære

573
00:32:10,028 --> 00:32:12,759
at hendes mand, David,
er netop blevet anholdt.

574
00:32:13,165 --> 00:32:14,266
Hej?

575
00:32:14,834 --> 00:32:16,066
Vente. Vent, hvad?

576
00:32:16,067 --> 00:32:17,634
S-sænk farten. Hvad?

577
00:32:17,636 --> 00:32:20,904
David er sigtet for
kriminel indbrud og indbrud,

578
00:32:20,906 --> 00:32:24,328
1 ud af 10 personer anholdt
i en større indbrudsring.

579
00:32:30,016 --> 00:32:33,250
Det var 10 mand
i midten til slutningen af 20'erne.

580
00:32:33,452 --> 00:32:35,720
De ville gå ned gennem tagene.

581
00:32:37,155 --> 00:32:40,324
De ville stjæle pengeskabe,
alle penge de kunne få,

582
00:32:40,326 --> 00:32:43,516
til tonerne af mere end
en halv million dollars.

583
00:32:45,298 --> 00:32:47,832
Det var bare chokerende
at det var det du valgte at gøre,

584
00:32:47,834 --> 00:32:50,953
går ud og gør indbrud i nogens hus.

585
00:32:51,673 --> 00:32:52,984
Jeg var bare så forvirret.

586
00:33:00,112 --> 00:33:01,479
Går du med mig?

587
00:33:04,884 --> 00:33:07,550
David havde en tendens til at leve to liv...

588
00:33:10,490 --> 00:33:12,256
...det ene familieliv i løbet af dagen,

589
00:33:12,258 --> 00:33:14,875
og så om natten var han ude
med sine venner

590
00:33:15,060 --> 00:33:17,595
begå indbrud, røveri,

591
00:33:17,596 --> 00:33:21,242
eller bruge pengene fra disse forbrydelser.

592
00:33:24,604 --> 00:33:26,617
Okay. Lad os få nogle navne.

593
00:33:26,873 --> 00:33:28,806
David indrømmer forbrydelserne,

594
00:33:28,807 --> 00:33:31,541
og i løbet af det næste år,
han arbejder som informant

595
00:33:31,544 --> 00:33:34,406
og opgiver navnene
af hele hans indbrudsbesætning,

596
00:33:34,579 --> 00:33:37,313
herunder hans bedste ven, D.J. Væg.

597
00:33:41,586 --> 00:33:43,453
David, tror jeg, besluttede i sidste ende

598
00:33:43,455 --> 00:33:47,958
han ville ikke gå
i fængsel for et røveri

599
00:33:47,960 --> 00:33:49,692
og forlade sin kone og børn...

600
00:33:49,694 --> 00:33:51,028
D.J.

601
00:33:51,029 --> 00:33:53,596
... selvom det betød at fortælle
på sin livslange ven

602
00:33:53,598 --> 00:33:55,732
D.J. Wall og de andre

603
00:33:55,734 --> 00:33:57,345
at redde sit eget skind.

604
00:33:58,270 --> 00:34:01,538
D.J. og et andet medlem
af deres besætning, Doug Hubbard,

605
00:34:01,540 --> 00:34:04,945
er anholdt og sigtet for
flere tilfælde af indbrud.

606
00:34:07,380 --> 00:34:08,978
På det tidspunkt, hvor de blev anholdt,

607
00:34:08,981 --> 00:34:13,211
Jeg tror, de alle vidste det
som David havde informeret om dem.

608
00:34:15,887 --> 00:34:19,023
Doug Hubbard begyndte at blive uklædt

609
00:34:19,157 --> 00:34:21,259
og antydede

610
00:34:21,704 --> 00:34:24,494
at David havde gjort noget alvorligt

611
00:34:24,496 --> 00:34:26,251
som vi ikke var klar over.

612
00:34:28,967 --> 00:34:31,434
D.J. var mere stoisk

613
00:34:31,436 --> 00:34:34,137
og bad Doug om at holde kæft.

614
00:34:34,139 --> 00:34:36,273
Jeg kunne se på D.J.s reaktion

615
00:34:36,275 --> 00:34:39,677
hvad end han vidste om David

616
00:34:39,679 --> 00:34:41,157
var væsentlig.

617
00:34:42,648 --> 00:34:45,416
Jeg ved det ikke på det tidspunkt,
hvis vi havde tænkt

618
00:34:45,418 --> 00:34:47,891
at dette kan være
om Lynda Mcclelland,

619
00:34:48,688 --> 00:34:52,039
men i dagene efter, der
var spekulationer om dette.

620
00:34:53,025 --> 00:34:54,914
Hej D.J. Hvordan har du det?

621
00:34:55,460 --> 00:34:58,813
Da vi konfronterede ham
med muligheden

622
00:34:59,364 --> 00:35:00,463
at han havde oplysninger

623
00:35:00,465 --> 00:35:02,532
angående Lynda Mcclellands død...

624
00:35:02,534 --> 00:35:04,056
Ved du hvad jeg synes?

625
00:35:04,436 --> 00:35:06,402
Jeg tror ikke, det er en tilfældighed.

626
00:35:06,405 --> 00:35:10,579
...hans første reaktion
skulle, øh, bryde sammen i gråd.

627
00:35:16,782 --> 00:35:20,083
D.J. Wall fortalte os
at han fik et opkald

628
00:35:20,085 --> 00:35:23,887
fra Dave Repasky
i de tidlige morgentimer.

629
00:35:23,889 --> 00:35:25,657
Dave havde brug for hans hjælp.

630
00:35:26,891 --> 00:35:28,525
Da han kom ind i hjemmet,

631
00:35:28,527 --> 00:35:31,195
han fandt liget af Lynda Mcclelland

632
00:35:31,197 --> 00:35:33,047
på stuegulvet.

633
00:35:34,599 --> 00:35:37,768
D.J. Walls konto
var det, Dave fortalte ham

634
00:35:37,769 --> 00:35:40,170
at han var gået til Lyndas hus,

635
00:35:40,172 --> 00:35:41,773
at han havde drukket.

636
00:35:42,407 --> 00:35:44,574
Hans ord var,
"En ting førte til en anden"

637
00:35:44,577 --> 00:35:49,045
og at han og Lynda Mcclelland
havde seksuelle forhold.

638
00:35:49,047 --> 00:35:52,715
David fortalte D.J. Det havde han
haft en affære

639
00:35:52,717 --> 00:35:54,617
med Lynda Mcclelland.

640
00:35:55,420 --> 00:35:57,987
Han sagde, at Lynda derefter truede Dave,

641
00:35:57,989 --> 00:36:00,336
siger noget i retning af,

642
00:36:00,458 --> 00:36:03,219
"Nu vil hun forlade dig for altid."

643
00:36:04,130 --> 00:36:07,976
Det var Lynda tilsyneladende
vil fortælle Amanda.

644
00:36:08,800 --> 00:36:09,954
Du er færdig.

645
00:36:13,672 --> 00:36:17,240
Ifølge D.J.
Dave blev ked af dette

646
00:36:17,242 --> 00:36:19,297
og slog Lynda.

647
00:36:22,447 --> 00:36:24,481
Lynda faldt så til jorden,

648
00:36:24,483 --> 00:36:28,009
og så kvalte Dave Lynda
med sine hænder.

649
00:36:28,820 --> 00:36:33,556
Og da Dave så det Lynda
stadig var i live og bevægede sig,

650
00:36:33,559 --> 00:36:36,945
han trådte så på Lyndas hals,
til sidst dræbte hende.

651
00:36:42,768 --> 00:36:45,168
Ifølge D.J.
Dave havde ringet til ham

652
00:36:45,170 --> 00:36:47,259
at hjælpe ham med at skille sig af med kroppen.

653
00:36:50,532 --> 00:36:53,610
Han spurgte D.J. Hvis han
ville begynde at grave en grav

654
00:36:53,612 --> 00:36:54,992
for Lyndas krop.

655
00:36:55,815 --> 00:36:58,110
De slog sig ned på en ejendom

656
00:36:58,351 --> 00:37:01,134
der stødte op til D.J. Murens
bedstemors hus.

657
00:37:02,320 --> 00:37:04,297
Da de læssede hende af køretøjet,

658
00:37:04,590 --> 00:37:07,461
han fortalte mig, at David
stod i graven,

659
00:37:07,626 --> 00:37:09,454
at han holdt hende

660
00:37:09,894 --> 00:37:11,806
og sagde til hende: "Undskyld!"

661
00:37:12,364 --> 00:37:14,231
før du sænker hende ned i hullet

662
00:37:14,233 --> 00:37:15,563
og dækker hende til.

663
00:37:25,811 --> 00:37:29,579
Jeg kan kun spekulere
at David fejlberegnet

664
00:37:29,581 --> 00:37:34,284
og regnede med, at D.J. ville ikke
fortælle ham om mordet,

665
00:37:34,286 --> 00:37:38,755
for så er D.J. ville være
inkriminere sig selv

666
00:37:38,757 --> 00:37:40,423
i et drab.

667
00:37:44,896 --> 00:37:48,815
D.J. Wall indvilliger i at vise
politiet, hvor liget er begravet.

668
00:37:53,905 --> 00:37:57,534
Lyndas lig blev til sidst
genvundet i det skovklædte område.

669
00:38:01,112 --> 00:38:02,940
Placeringen af hendes krop,

670
00:38:03,849 --> 00:38:07,050
årsagen til og måden til hendes død

671
00:38:07,052 --> 00:38:09,112
blev bekræftet af hans historie.

672
00:38:17,663 --> 00:38:21,041
Dagen jeg fandt ud af det
at hun ikke var savnet mere,

673
00:38:21,400 --> 00:38:24,447
Kriminalbetjent Opferman ringede til mig, og...

674
00:38:31,090 --> 00:38:33,744
... sagde han, "Jeg vil finde
din mor for dig i dag,

675
00:38:34,934 --> 00:38:36,525
og Dave dræbte hende."

676
00:38:40,853 --> 00:38:43,088
Det sender stadig kuldegysninger ned af mig

677
00:38:43,692 --> 00:38:45,728
hver gang jeg tænker på den dag.

678
00:38:53,565 --> 00:38:57,668
Den 17. marts 2003
David Repasky er sigtet

679
00:38:57,670 --> 00:39:00,931
med mordet på ham
svigermor, Lynda Mcclelland.

680
00:39:04,643 --> 00:39:06,510
Den dag, vi så det i nyhederne

681
00:39:06,512 --> 00:39:09,329
var muligvis en af de værste
dage af hele mit liv.

682
00:39:10,181 --> 00:39:12,882
Hun gik aldrig bare væk.
Hun havde aldrig været savnet.

683
00:39:12,885 --> 00:39:14,463
Intet af det var sandt.

684
00:39:21,226 --> 00:39:23,994
Jeg havde aldrig mistanke
at min mand dræbte min mor.

685
00:39:25,563 --> 00:39:28,659
Jeg troede aldrig et øjeblik, det var ham.

686
00:39:30,335 --> 00:39:32,541
Han var min bedste ven
stadig på dette tidspunkt,

687
00:39:32,771 --> 00:39:35,838
og han så på mig
virkelig gå igennem en masse smerte

688
00:39:35,840 --> 00:39:38,619
og savner min mor.

689
00:39:42,581 --> 00:39:45,382
Jeg forstår det bare ikke
hvordan du kan se nogen

690
00:39:45,384 --> 00:39:48,166
som du angiveligt holder af
gå igennem så meget smerte.

691
00:39:52,925 --> 00:39:56,559
Hvad angår Davids motiv,
Lyndas kære troede

692
00:39:56,561 --> 00:39:59,806
hun havde lært om
Davids hemmelige liv med kriminalitet.

693
00:40:03,802 --> 00:40:05,202
Der er ingen måde

694
00:40:05,204 --> 00:40:08,170
som min søster ville have haft
sex med hr. Repasky.

695
00:40:08,172 --> 00:40:09,298
Ingen måde.

696
00:40:10,096 --> 00:40:12,976
Om noget, så skulle hun
at ringe til politiet den aften

697
00:40:12,978 --> 00:40:14,697
på grund af det han lavede.

698
00:40:15,246 --> 00:40:17,547
Hun var bange
hvad han gjorde for at leve

699
00:40:17,548 --> 00:40:18,900
ville skade dem.

700
00:40:24,789 --> 00:40:27,447
Ved Davids retssag
for førstegradsmord,

701
00:40:27,592 --> 00:40:30,909
han fastholder sin uskyld
og tager aldrig stilling.

702
00:40:31,195 --> 00:40:32,996
Hans bedste ven, D.J. væg,

703
00:40:32,998 --> 00:40:35,369
er hovedvidne for anklagemyndigheden.

704
00:40:36,065 --> 00:40:37,601
Da hans bedste ven stod på standen,

705
00:40:37,603 --> 00:40:39,447
og hvis du så på Davids ansigt...

706
00:40:42,541 --> 00:40:45,369
...det var som om han vidste det
alt før han sagde det.

707
00:40:47,012 --> 00:40:50,048
Det var den dag, jeg kendte til
sikker på at Dave dræbte min mor,

708
00:40:50,682 --> 00:40:52,481
ved at se hans reaktion,

709
00:40:52,483 --> 00:40:54,447
hans manglende reaktion.

710
00:40:55,320 --> 00:40:59,722
I marts 2004, David
Repasky er fundet skyldig i mord

711
00:40:59,724 --> 00:41:01,760
og idømt livsvarigt fængsel.

712
00:41:04,730 --> 00:41:07,643
Da han sagde "skyldig", var jeg lettet.

713
00:41:11,436 --> 00:41:15,119
Kort efter David Repasky
blev anholdt for tyveri,

714
00:41:15,340 --> 00:41:19,362
Amanda og hendes børn flytter til
Indiana for at være tættere på sin far.

715
00:41:23,414 --> 00:41:26,282
Det har taget år at sætte
deres liv sammen igen

716
00:41:26,284 --> 00:41:29,096
og genoprette forbindelsen til resten
af hendes mors familie.

717
00:41:32,958 --> 00:41:34,757
- Hej, piger.
- Hej.

718
00:41:34,760 --> 00:41:36,829
Jeg tror, at Dave tog meget fra os,

719
00:41:37,262 --> 00:41:38,594
men han ødelagde ikke vores liv.

720
00:41:38,597 --> 00:41:41,612
Hej, Noah. Sidste gang jeg så dig,
du var sådan høj.

721
00:41:41,789 --> 00:41:44,260
- Jeg voksede lidt.
- Du voksede en lille smule.

722
00:41:44,769 --> 00:41:48,478
Jeg og mine børn er glade,
og det ønskede jeg for dem.

723
00:41:48,606 --> 00:41:50,923
Jeg ville ikke have, at det skulle være dem.

724
00:41:53,878 --> 00:41:56,572
Jeg vil bare have folk til at vide,
virkelig, hvor var Lynda fantastisk.

725
00:41:57,291 --> 00:41:59,916
Der er to mere.
Der er også en dernede.

726
00:41:59,918 --> 00:42:03,519
Hun var en stor søster, en bedre mor,

727
00:42:03,521 --> 00:42:05,088
og en perfekt bedstemor.

728
00:42:06,425 --> 00:42:07,757
Hov-hov!

729
00:42:07,760 --> 00:42:11,338
Hun fortjente ikke at dø
på grund af Dave Repasky.

730
00:42:13,599 --> 00:42:14,909
Vi savner hende stadig.

731
00:42:18,717 --> 00:42:25,989
synkroniseret og rettet af susinz
* www.addic7ed.com *